W Rammsteinie Tillowi Lindemannowi bardzo rzadko zdarzało się śpiewać w języku angielskim. Gdy już miało to miejsce (jak na przykład w utworze „America”), nie wszyscy byli zadowoleni. Mimo to całą płytę „Skills in Pills” stworzoną pod szyldem Lindemann ze Szwedem Peterem Tägtgrenem wokalista odważył się zaśpiewać po angielsku. Co go do tego skłoniło? Okazuje się, że czas…
Kiedy piszesz tekst piosenki – masz czas. Możesz sięgnąć po słowniki, możesz zajrzeć na stronę RhymeZone… Miałem mnóstwo czasu na wymyślanie i sprawdzanie słów. Konsultowałem je nawet z pewnym amerykańskim profesorem, żebym w tym, co piszę, nie wyszedł na głupka. Łatwo jest sięgnąć po angielski, bo wszyscy go rozumieją. Mam nadzieję, że polscy odbiorcy załapią, co śpiewam, bo nie jest to zbyt skomplikowane, podobnie jak ludzie z Chile, Meksyku czy Włoch…
Till Lindemann obecnie jest dumny ze swojego angielskiego. Przyznał jednak, że jakiś czas temu on również należał do grupy osób, którym nie podoba się jego obce brzmienie. Sądząc po Waszych reakcjach na jego najnowszy album, nie daliście się do końca przekonać do tego języka. Widać profesor nie rozwiązał wszystkich problemów.
Więcej o „Skills in Pills” głos projektu Lindemann i zespołu Rammstein oraz szwedzki kompozytor opowiedzieli nam w lipcowym wydaniu „Teraz Rocka”. Jeśli jeszcze nie macie tego numeru, pędźcie do kioskach. Na dniach pojawi się tam już sierpniowe wydanie.
ud
