Do kin trafił w piątek „Skyfall”, najnowszy film z Jamesem Bondem. Widzieliśmy i trzeba przyznać, że dużo racji ma Roger Moore: Zawsze mówiłem, że najlepszym Bondem jest Sean, ale gdy „Skyfall” trafi na ekrany 26 października, będzie największym bondowskim filmem w historii, a Daniel Craig zapisze się jako najlepszy Bond w historii. Fantastyczna rzecz.
Przy okazji każdej premiery cyklu, przypominamy sobie największego w redakcji maniaka 007, Tomasza Beksińskiego. Czerpanie pełnymi garściami z bondowskiej klasyki na pewno by mu się w „Skyfall” podobało, chociaż mógłby mieć zastrzeżenia do polskiego tłumaczenia. Przykład: w dialogu przed komisją do spraw służb specjalnych „human intelligence” to na pewno nie „ludzka inteligencja” tylko praca wywiadowcza prowadzona przez agentów… Tu można przeczytać archiwalny felieton Tomka z cyklu „Opowieści z krypty” na temat przekładów.
30 października zostanie natomiast wprowadzony do polskich sklepów soundtrack „Skyfall” z muzyką Thomasa Newmana.
bart/ fot: Forum Film Poland
