Tylko upór Ricka Rubina sprawił, że Johnny Cash nagrał utwór „Hurt” Nine Inch Nails, który ukoronował jego karierę.
Przeróbka „Hurt” z repertuaru Nine Inch Nails w wykonaniu Johnny’ego Casha należy do najsłynniejszych przeróbek w historii muzyki rockowej. Wersja mistrza country, która trafiła na wydany w 2002 roku album „American IV: The Man Comes Around” tak bardzo do niego przylgnęła, że nadal wiele osób myśli, że to jego utwór. A w rzeczywistości kilka lat wcześniej ukazała się na płycie „The Downward Spiral” Nine Inch Nails.
Pomysłodawcą nagrania „Hurt” był producent Rick Rubin, sam Johnny Cash bardzo sceptycznie podchodził do tego utworu. W wywiadzie dla Ricka Beato, Rubin mówi:
Kiedy wysłałem mu piosenkę Nine Inch Nails myślał, że oszalałem. Wypaliłem mu płytę CD z 25 potencjalnymi piosenkami i „Hurt” był numerem 1. Nie zwrócił na niego uwagi. Wysłałem mu kolejne CD, gdzie znowu był numerem 1. Wysłałem mu ten kawałek ze trzy razy, ale nie zareagował na niego. W końcu mu powiedziałem: „Tam jest taka piosenka, którą ci wysłałem”. Odparł: „Tak, nie widzę tego”. W końcu nagrałem demo i powiedziałem: „Może zabrzmieć tak. Przeczytaj tekst”. Myślę, że to go przekonało.
„Hurt” był jednym z ostatnich utworów, jakie Johnny Cash nagrał w życiu. Artysta był już wtedy mocno schorowany. Zmarł we wrześniu 2003 roku w wieku 71 lat.
